Concordancia en número de varios sustantivos

Como regla general, el sustantivo debe tener el mismo número (singular o plural) que los verbos, determinantes y pronombres con los que se relaciona en una frase u oración: Si el sustantivo está en singular, el verbo, determinante o pronombre deberá pertenecer al singular. Análogamente para el plural

 

this flute sounds bad, esta flauta suena mal

my horses are hungry, mis caballos están hambrientos

 

Cuando en la oración hay dos o más sustantivos relacionados con un verbo (u otra palabra concordante) pueden darse estos casos:

 

SUSTANTIVO A en singular

+

SUSTANTIVO B en singular

+

VERBO en plural

France and Spain are adjacent, Francia y España son colindantes

man and woman evolve, el hombre y la mujer evolucionan

 

SUSTANTIVO A en singular

+

SUSTANTIVO B en singular

+

VERBO en singular

France and Spain are adjacent, Francia y España son colindantes

man and woman evolve, el hombre y la mujer evolucionan

 

SUSTANTIVO A en singular

+

SUSTANTIVO B en singular

+

VERBO en singular

(*) coffee with milk is very common, el café con leche es muy común

(*) one and three is four, uno y tres son cuatro

 

(*) Sustantivos conjuntamente considerados

 

SUSTANTIVO A en singular o en plural

+

SUSTANTIVO B en plural

+

VERBO en plural

foxes and wolves are unlike, zorros y lobos son distintos

power and lies run together, poder y mentiras marchan juntos

(**) one and three are four, uno y tres son cuatro

(**) Sustantivos individualmente considerados